Revista Letrare ADMET

nga Andi Mecaj

TE REJA

 

Ndryshim i datės 10 shkurt 2010, ėshtė shtuar te rubrika: "proze humoristike", "TREGIM HUMORISTIK NGA ILJAZ BOBAJ - Mjekra e kryeministrit". Te rubrika: "poezi shqipe", "POEZI NGA ARBEN DEDJA".

 

------------------------------

 

Ndryshim i datės 8 shkurt 2010, ėshtė shtuar te rubrika: "proze e huaj", "LETĖRSI AMERIKANE - TREGIM NGA O'HENRY - NGA DASHURIA PĖR ARTIN". Te rubrika: "proze humoristike", "TREGIM HUMORISTIK NGA ILJAZ BOBAJ - Gjahtarėt dhe njeriu zagar".

 

------------------------------

 

Ndryshim i datės 7 shkurt 2010, ėshtė shtuar te rubrika: "proze e huaj", "LETĖRSI AMERIKANE - TREGIM NGA O'HENRY - Polici dhe muzika". Te rubrika: "proze humoristike", "TREGIM HUMORISTIK NGA PĖLLUMB KULLA - Pikėllim pėr vdekjen e atij". Te rubrika: "poezi shqipe", "POEZI NGA ZEF ZORBA". Te rubrika: "proze shqipe", "PROZĖ NGA MITRUSH KUTELI - Gjonomadhė e Gjatollinj".

 

------------------------------

 

Ndryshim i datės 6 shkurt 2010, ėshtė shtuar te rubrika: "LETĖRSI NGA LINDJA E MESME - SIRI - TREGIM NGA ZAKARIA TAMER - Qershitė e harruara".

 

------------------------------

 

Ndryshim i datės 5 shkurt 2010, ėshtė shtuar te rubrika: "poezi nga bota", "POEZI RUSE - LERMONTOV".

 

------------------------------

 

Ndryshim i datės 4 shkurt 2010, ėshtė shtuar te rubrika: "proze e huaj", "LETĖRSI LATINOAMERIKANE - KOLUMBI - TREGIM NGA G.G. MARQUEZ - E veja e Montielit".

 

------------------------------

 

Ndryshim i datės 2 shkurt 2010, ėshtė shtuar te rubrika: "proze e huaj", "LETĖRSI AMERIKANE - TREGIM NGA O'HENRY - Gjethja e fundit".

 

------------------------------

 

Ndryshim i datės 1 shkurt 2010, ėshtė shtuar te rubrika: "proze e huaj", "LETĖRSI ITALIANE - TREGIM NGA CLAUDIO MAGRIS - Vejusha e ushtarakut".

 

------------------------------

 

Ndryshim i datės 31 janar 2010, ėshtė shtuar te rubrika: "proze e huaj", "LETĖRSI RUSE - TREGIM NGA VLADIMIR NABOKOV - Dashuri me prekjen e parė".

 

------------------------------

 

Ndryshim i datės 29 janar 2010, ėshtė shtuar te rubrika: "proze e huaj", "LETĖRSI RUSE - TREGIM NGA MIHAIL SHOLLOHOV, Komisari i grumbullimeve". Te rubrika: "proze shqipe", "TREGIM NGA SKĖNDER HASKO - Byrekėt e Shegės".

 

------------------------------

 

Ndryshim i datės 28 janar 2010, ėshtė shtuar te rubrika: "autore vlonjat (poezi)", "POEMĖ NGA LEFTER ĒIPA". Te rubrika: "autore vlonjat (proze)", "TREGIM NGA PALI SHTĖMBARI - Dita e fundit e mbretėrimit". Te rubrika: "proze e huaj", "LETĖRSI ITALIANE - TREGIME NGA LUIGI PIRANDELLO - Keci i zi dhe Pėr merita qytetare". Te rubrika: "proze humoristike", "TREGIM SATIRIK NGA AZIZ NESIN - Ēfarė ndyshimi".

 

------------------------------

 

Ndryshim i datės 26 janar 2010, ėshtė shtuar te rubrika: "proze humoristike", "TREGIM SATIRIK NGA AZIZ NESIN - Unė u vetėvrava". Te rubrika: "proze shqipe", "PROZĖ NGA NONDA BULKA - Lypėsi, Kėnga e monotonisė dhe Nėna dhe i biri". Te rubrika: "proze e huaj", "LETĖRSI GREKE - TREGIM NGA JANI M. PANAJOTOPULOS, Korridoret".

 

------------------------------

 

Ndryshim i datės 23 janar 2010, ėshtė shtuar te rubrika: "proze humoristike", "TREGIM SATIRIK NGA AZIZ NESIN - Blloku i shėnimeve". Te rubrika: "proze shqipe", "DY TREGIME NGA ERNEST KOLIQI - Hanė gjaku dhe Anmiku nė shtėpi". Te rubrika: "proze e huaj", "LETĖRSI GREKE - TREGIM NGA ZAHARIA PAPANDONIU, Sakrifica e plakės Maricė". Te rubrika: "ese + intervista", "Intervistė me arkitektin italian CLAUDIO D'AMATO GUERRIERI - Tirana po shkatėrron simbolet e arkitekturės". Te rubrika: "poezi italiane", "POEZI NGA MARIA LUISA SPAZIANI".

 

------------------------------

 

Ndryshim i datės 22 janar 2010, ėshtė shtuar te rubrika: "poezi shqipe", "POEZI NGA FASLLI HALITI".

 

------------------------------

 

Ndryshim i datės 21 janar 2010, janė shtuar te rubrikat: "proze humoristike", "TREGIM SATIRIK NGA AZIZ NESIN - Ja ku u martuam!"; tek rubrika: "poezi nga bota", "POEZI HUNGAREZE - ENDRE ADY si dhe SHQIPĖRIME NGA SKĖNDER LUARASI" si dhe tek rubrika: "proze shqipe", "PROZE NGA MID'HAT FRASHERI - Rrėfime dashurie".

 

------------------------------

 

Ndryshim i datės 18 janar 2010, janė shtuar te rubrikat: "proze e huaj", "LETĖRSI RUSE - TREGIM NGA MAKSIM GORKI, Hani dhe i biri; LETĖRSI GJERMANE - TREGIM NGA PAUL SHALYK, Pėr cdo stėrgjysh gjashtėdhjetė pfeningė; LETĖRSI ITALIANE - TREGIM NGA LUIGI PIRANDELLO, Teveqeli" si dhe te rubrika: "ese + interviste", "ESE NGA AZEM SHKRELI, Ese mbi mediokėr dhe ESE NGA EQEREM ĒABEJ, Kundėr pseudofilologėve".

 

------------------------------

 

Ndryshim i datės 16 janar 2010, janė shtuar te rubrikat: "proze shqipe", "TREGIM NGA MITRUSH KUTELI, Natė muaji maj; BILAL XHAFERRI, Purpuranti dhe MUSINE KOKALARI, Dasmė... sa u tunt jeta", te rubrika: "ese + interviste", "INTERVISTĖ ME ALI ASLLANIN - 1931 DHE LASGUSH PORADECIN - 1941, intervistuar nga Jani Lili", si dhe te rubrika: "autore vlonjate", (proze); ėshtė shtuar "TREGIM NGA PETRO MARKO, Vajza e Valave".

 

------------------------------

 

Ndryshim i datės 15 janar 2010, ėshtė shtuar te rubrika: "proze shqipe", "TREGIME NGA ZIJA ĒELA".

 

------------------------------

 

Ndryshim i datės 8 janar 2010, ėshtė shtuar te rubrika: "poezi shqipe", "POEMĖ NGA FAHREDIN GUNGA, KEPI I SHPRESĖS SĖ MIRĖ".

 

------------------------------

 

Ndryshim i datės 1 janar 2010, ėshtė shtuar te rubrikat: "proze humoristike", "MONOLOGĖ NGA WOODY ALLEN".

 

------------------------------

 

Ndryshim i datės 27 dhjetor 2009, ėshtė shtuar te rubrikat: "proze humoristike", "autore vlonjate (proze)", "POEZI SATIRIKE NGA GAFUR SHAMETI - LETĖR GRUAS REFUGJATE".

 

------------------------------

 

Ndryshim i datės 25 dhjetor 2009, ėshtė shtuar te rubrika: "proze shqipe", "TREGIM NGA MITRUSH KUTELI, Natė Kollozhegu", te rubrika: "proze e huaj", "TREGIM NGA GABRIEL G. MARKEZ, Trendafilė Artificialė", si dhe te rubrika: "poezi shqipe", "POEZI TĖ ZGJEDHURA NGA ANTOLOGJI E VITIT 1970".

 

------------------------------

 

Ndryshim i datės 24 dhjetor 2009, ėshtė shtuar te rubrika: "proze shqipe", "Fragmenti Zemra e Ndrydhur, nga romani i VULLNET MATOS - VAJZA E KYĒUR"; si dhe te rubrika "ese + publicistike", "Akademik KOPI KYĒYKU, SHPIRT SHQIPTAR - Mbresė".

 

------------------------------

 

Ndryshim i datės 23 dhjetor 2009, ėshtė shtuar te rubrika "proze e huaj", "DY TREGIME NGA IVAR LU-JOHANSON - SUEDI, DUKE KUJTUAR NJĖ GJYSMATAR dhe ORA"; "TREGIM NGA KARL SHANBERG - DANIMARKĖ, VOGĖLUSHI"; "TREGIM NGA ALAN MARSHALL - AUSTRALI, PEMĖT DINĖ TĖ FLASIN"; "TREGIM NGA MARCELLO VENTURI - ITALI, VERA QĖ NUK DO TA HARROJMĖ KURRĖ". Si dhe te rubrika "poezi shqipe 2", "POEZI NGA LIDA LAZAJ".

 

------------------------------

 

Ndryshimi i datės 22 dhjetor 2009, ėshtė shtuar te rubrika: "proze shqipe", "TREGIM NGA SHEFQET MUSARAJ, RROBAT E BARDHA"; "TREGIM NGA FATOS ARAPI, DIKUSH MĖ BUZĖQESHTE"; "TREGIM NGA ANASTAS KONDO, MĖMĖZONJA"; te rubrika: "proze e huaj", "TREGIM NGA LUANDINO VIEIRA - AFRIKĖ, KINZINO"; "TREGIM NGA ITALO KALVINO - ITALI, SYTĖ E ARMIQVE"; "TREGIM NGA RESRAD HALIL DARGUTI - LIBAN, GRUAJA ĖSHTĖ KUDO"; "TREGIM NGA KERSTI BERAROT - FINLANDĖ, TĖ SHKRUASH"; "TREGIM NGA JUNAS LI - NORVEGJI, SHQIPONJA"; "TREGIM NGA BJĖRNSTJERNE BJĖRNSON - NORVEGJI, MBLESĖRI E RREZIKSHME"; "TREGIME NGA ALF PRĖJSEN - NORVEGJI, KUR NĖNA ZEMĖROHET dhe MEDITIME"; "TREGIM NGA ERLAND JOSEFSON - SUEDI, PASQYRA DHE ADMINISTRATORI"; "TREGIM NGA JON FOGELBEG - SUEDI, VITET '50"; "TREGIM NGA STIG DAGERMAN - SUEDI, TĖ VRASĖSH NJĖ FĖMIJĖ"; "TREGIM NGA ENRIKE HIL HILBERT - EKUADOR, GOZHDA"; "TREGIM NGA THAO BOUN LI - LAOS, HEROIZMI I PLAKUT KSIENG MAI DHE I BIJĖS SĖ TIJ".

 

-------------------------

 

Ndryshimi i datės 18 dhjetor 2009, ėshtė shtuar te rubrika: "poezi e huaj 2", "POEZI NGA MARK STRAND DHE RONNY SOMECK".

 

--------------------------

 

Ndryshimi i datės 15 dhjetor 2009, ėshtė shtuar te rubrika: "proze shqipe", "TREGIM NGA VULLNET MATO", "AJO QĖ KISHTE FJETUR ME TĖ PANJOHURIN...".

 

--------------------------

 

Ndryshimi i datės 14 dhjetor 2009, ėshtė shtuar te rubrika: "proze shqipe", "DY TREGIME NGA ISTREF HAXHILLARI" dhe te rubrika: "ese + intervista" nga i njėjti autor ese-ja "PARALELE QE PRITEN".

 

--------------------------

 

Ndryshimi i datės 11 dhjetor 2009, ėshtė shtuar te rubrika: "proze e huaj", "DY NOVELA NGA GOGOL, "SHĖNIMET E NJĖ TĖ ĒMENDURI DHE MANTELI", si dhe "TREGIM NGA SAVERIO STRATI", "NĖNA SHKRUAN LETRA".

 

--------------------------

 

Ndryshimi i datės 9 dhjetor 2009, ėshtė shtuar te rubrika: "proze e huaj", "DY NOVELA NGA GOGOL, "HUNDA DHE PORTRETI".

 

--------------------------

 

Ndryshimi i datės 8 dhjetor 2009, ėshtė shtuar te rubrika: "poezi shqipe 2", "POEZI NGA SABIT IDRIZI".

 

--------------------------

 

Ndryshimi i datės 6 dhjetor 2009, janė shtuar te rubrika: "poezi nga ballkan", "POEZI NGA NASOS VAJENAS", si dhe nė rubrikėn "proze shqipe", "3 TREGIME NGA VULLNET MATO". Te rubrika: "kritike + publicistike", ėshtė shtuar "STUDIM KRITIK I FATMIR TERZIUT MBI PROZĖN E VULLNET MATOS".

 

--------------------------

 

Ndryshimi i datės 30 nėntor 2009, ėshtė shtuar te rubrika: "kritike + publicistike", "PROMOVIM Nė ATHINĖ I LIBRIT ME POEZI TĖ ZGJEDHURA KUJTESĖ E SHPIKUR TĖ AUTORIT HIQMET MEĒAJ".

 

--------------------------

 

Ndryshimi i datės 27 nėntor 2009, janė shtuar te rubrika: "poezi nga bota 2", "POEZI NGA RUSIA", "MIHAIL AIZENBERG" dhe tre materiale nga autori "ISTREF HAXHILLARI"; nė rubrikėn "proze shqipe" ėshtė shtuar tregimi "IRADEJA"; nė rubrikėn "ese + intervista", ese-ja "BOTĖ E TRISHTĖ"; nė rubrikėn "kritike + publicistike", etyd-i "MOKRA E SHPĖRFILLUR".

 

--------------------------

 

 

Ndryshimi i datės 24 nėntor 2009, ėshtė shtuar te rubrika: "proze shqipe", "TREGIM NGA VULLNET MATO".

 

--------------------------

 

Ndryshimi i datės 20 nėntor 2009, ėshtė shtuar te rubrika: "proze shqipe", "TREGIM NGA MEHMET KRAJA".

 

--------------------------

 

Ndryshimi i datės 13 nėntor 2009, ėshtė shtuar te rubrika: "poezi nga ballkani", "POEZI NGA BULLGARIA".

 

--------------------------

 

Ndryshimi i datės 6 nėntor 2009, ėshtė shtuar te rubrika: "proze e huaj", "TREGIM NGA O' HENRY", "DHURATAT".

 

--------------------------

 

Ndryshimi i datės 30 tetor 2009, ėshtė shtuar te rubrika: "poezi shqipe 2", "NGA LIRIKA POPULLORE SHQIPTARE".

 

--------------------------

 

Ndryshimi i datės 24 tetor 2009, ėshtė shtuar te rubrika: "poezi italiane", "POEZI NGA ANTONIA POZZI".

 

--------------------------

 

 

Ndryshimi i datės 21 tetor 2009, janė shtuar te rubrika: “piktura”, "Piktura nga Helidon Haliti" dhe te rubrika: "proze shqipe", "TREGIM NGA FASLLI HALITI", "ERNESTO".

 

--------------------------

 

 

Ndryshimi i datės 16 tetor 2009, ėshtė shtuar te rubrika: “proze e huaj”, "TREGIM NGA HERMAN HESSE", "SHTEGU I RENDE".

 

--------------------------

 

 

Ndryshimi i datės 9 tetor 2009, ėshtė shtuar te rubrika: "poezi nga bota", "POEZI NGA BERTOLT BRECHT DHE SAYED HEGAB".

 

--------------------------

 

 

 

Ndryshimi i datės 2 tetor 2009, ėshtė shtuar te rubrika: “proze shqipe”, “5 RRĖFENJA NGA SAZAN GOLIKU”.

 

--------------------------

Ndryshim i datės 30 shtator 2009: ėshtė shtuar te rubrika: "poezi e huaj", "POEZI NGA RUSIA", me autorėt "A.S.PUSHKIN DHE A.BLLOK".

 

---------------------------

 

 

Ndryshim i datės 18 shtator 2009: ėshtė shtuar te rubrika: "proze e huaj", "TREGIME NGA SAMUEL BECKETT", "FRANZ KAFKA" dhe "DENISE DUHAMEL"; me tregimet: "NJĖ ZOG NGADALĖ VDES" (nga S.Beckett), "ZHURMA E MADHE dhe "GJYKIME MBI KALORĖSIT" (nga F.Kafka), si dhe "TRI NĖNAT, -sipas njė miti eskimez" (nga D.DUHAMEL).

 

---------------------------

 

 

Ndryshim i datės 11 shtator 2009: ėshtė shtuar te rubrika: "poezi shqipe", "POEZI NGA SAZAN GOLIKU".

 

---------------------------

 

 

Ndryshim i datės 4 shtator 2009: ėshtė shtuar te rubrika: "proze e huaj", "TREGIM NGA O’HENRY”, "NĖ EMĖR TĖ TRADITĖS".

 

---------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 31 gusht 2009: ėshtė shtuar te rubrika: "BOTIME TE REJA",  HIQMET MEĒAJ - "KUKULLAT E PYLLIT", roman. (Botim i ri i shtėpisė botuese "TOENA", Tiranė 2009), si dhe te rubrika: "kritike + publicistike" ėshtė shtuar shkrimi "BOTIMET SHQIPTARE MĖ TĖ PREFERUARIT NĖ LIBRARITĖ E KRYEQYTETIT", nga "Gazeta SOT, Kulturė".

 

 

Hiqmet Meēaj

Kukullat e pyllit

Lloji: Roman

Shtėpia Botuese: Toena

ISBN: 978 - 99943 - 1 - 503 - 1

Faqe: 168

Formati: 13 x 20

Ēmimi: 400 lek (3 euro)

---------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 28 gusht 2009: ėshtė shtuar te rubrika: "proze e huaj", "TREGIM NGA JOHN HENRY O’HARA", "NJE VEND ME LEVERDI".

 

---------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 21 gusht 2009: ėshtė shtuar te rubrika: "poezi shqipe 2", "POEZI NGA ARJAN KALLĒO".

 

---------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 20 gusht 2009: ėshtė shtuar te rubrika: "proze shqipe", "TREGIM NGA VULLNET MATO", "KENGETARJA FATKEQE".

 

---------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 18 gusht 2009: janė shtuar te rubrikat: "proze shqipe" dhe "autore vlonjate (proza)", "TREGIM NGA FARUK MYRTAJ", "...ROBĖROHEMI PĖR LIRI...".

 

---------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 14 gusht 2009: ėshtė shtuar te rubrika: "proze shqipe", "TREGIM NGA SIRI SULEJMANI", "TUNDIMI I DJALLIT", si dhe te rubrika: "poezi shqipe", "POEZI NGA VULLNET MATO".

 

---------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 10 gusht 2009: ėshtė shtuar te rubrikat: "proze humoristike" dhe te "autore vlonjate (proze)"; "KATER SKEĒE NGA GAFUR SHAMETI".

 

---------------------------

 

 

Ndryshim i datės 9 gusht 2009: ėshtė shtuar te rubrika: "botime te reja",  "Andi Meēaj - NJE STACION SI NJE VALIXHE, poezi tė zgjedhura". (Botim i ri i shtėpisė botuese TRIPTIK, Vlorė 2009).

 

 

Andi Meēaj

NJE STACION SI NJE VALIXHE

Lloji: Poezi

Shtėpia Botuese: Triptik

ISBN: 978 - 99956 - 00 - 73 - 00

Formati : 14 x 20

Faqe: 160

Ēmimi: 500 lekė (4 euro)

---------------------------

 

 

Ndryshim i datės 8 gusht 2009: ėshtė shtuar te rubrika "poezi shqipe", "POEZI NGA NDUE LAZRI", "POEZI NGA ERVIN HATIBI", si dhe te rubrika: "proze e huaj", "TREGIM NGA HEINRICH BOLL", "Fytyra ime e vrerosur" dhe te rubrika: "proze shqipe", "PROZE NGA ISUF LUZAJ", e cila ėshtė shtuar gjithashtu edhe te rubrika: "autore vlonjate" (proze). Ndėrsa te rubrika: "piktura", janė shtuar piktura tė reja nga Andi Meēaj nė (vaj, akuarel dhe laps).

 

---------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 4 korrik 2009: ėshtė shtuar te rubrika “autore vlonjate (proze)", "TREGIM NGA SIRI SULEJMANI".

 

---------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 3 korrik 2009: ėshtė shtuar te rubrika “proze shqipe", "TREGIM NGA AGIM GJAKOVA".

 

---------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 27 qershor 2009: ėshtė shtuar te rubrika “botime te reja", "Hiqmet Meēaj - ĒIKPAKU, roman". (Botim i ri i shtėpisė botuese Mesonjėtorja, Tiranė 2009. Ky roman ėshtė pėrfshirė nė programet mėsimore tė Ministrisė sė Arsimit.)

 

---------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 26 qershor 2009: ėshtė shtuar te rubrika “poezi shqipe 2”, “POEZI NGA LEDIANA PAJA".

 

---------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 20 qershor 2009: ėshtė shtuar te rubrika “poezi shqipe”, “POEZI NGA ISUF LUZAJ", i njėjti ndryshim ėshtė bėrė edhe te rubrika: "autore vlonjate (poezi)".

 

---------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 12 qershor 2009: ėshtė shtuar te rubrika “poezi shqipe”, “POEZI NGA GRANIT ZELA”.

 

---------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 05 qershor 2009: ėshtė shtuar te rubrika “proze e huaj”, “TREGIM NGA MAHMUD TAYMUR - EGJYPT”, “UDHETARI”.

 

---------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 29 maj 2009: ėshtė shtuar te rubrika “poezi shqipe”, “POEZI NGA PETRIT NIKA”

 

---------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 28 maj 2009: janė shtuar te rubrika “proze e huaj”, “tregim nga GUNTER GRASS”, “ZJARRI”; “Tregim nga CHARLES BUKOWSKI”, “GRUAJA ME E BUKUR E QYTETIT”; “Tregim nga O’HENRY”, “INGREDIENTI I TRETE”; ndersa jane shtuar te rubrika: "proze shqipe",  “Tregim nga VATH KORESHI”, “SHTEPIA BETHOVEN”;  “Tregim nga NAUM PRIFTI”, “ZOGU PREJ DRURI”; si dhe tek rubrika: “proze humoristike”, “FABULA TE SHKURTRA HUMORISTIKE”.

 

---------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 25 maj 2009: ėshtė shtuar te rubrika “proze shqipe”, “Tregim nga TEODOR KEKO”, “SPEKTRI”.

 

---------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 22 maj 2009: ėshtė shtuar te rubrika “proze e huaj”, “Tregime nga O’HENRY dhe NAGUIB MAHFOUZ”.

 

---------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 15 maj 2009: ėshtė shtuar te rubrika “poezi shqipe 2”, “POEZI NGA MARIA – LINDA THEODHORI DHE SKENDER HASKO”, si dhe te rubrika “proze shqipe”,  “TREGIM NGA BASHKIM SHEHU”, “PERRALLA E VDEKJES".

 

---------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 14 maj 2009: ėshtė shtuar te rubrika “autore vlonjate (proze)”, tregimi “FLAMURTARI”, i Shefqet Tiganit.

 

---------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 13 maj 2009: janė shtuar te rubrika “autore vlonjate (poezi)”, katėr poezi tė reja nga Nexhat Hakiu.

 

---------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 12 maj 2009: ėshtė shtuar te rubrika “autore vlonjate (proze)”, tregime nga Petro Marko, Isuf Luzi, Andrea Varfi, Xhemil Lato.

 

---------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 8 maj 2009: ėshtė shtuar te rubrika “proze shqipe”, “TREGIM NGA VATH KORESHI”.

 

---------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 1 maj 2009: ėshtė shtuar te rubrika “poezi shqipe 2”, “POEZI NGA ZANA PIRA DHE LINDITA AGOLLI”.

 

---------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 25 prill 2009: ėshtė shtuar rubrika e re “poezi italiane” dhe te rubrika “autore vlonjat (poezi)”,  ėshtė shtuar “POEZI NGA ARQILE GJATA”.

 

---------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 24 prill 2009: ėshtė shtuar te rubrika “poezi shqipe”, “POEZI NGA PETRO MARKO” dhe janė shtuar dy rubrika tė reja: “autore vlonjate (poezi)”; “autore vlonjate (proze) ”, si dhe rubrika “kontakt” ka ndryshuar emėrtim nė: “kontakt – lajmerime”.

 

---------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 19 prill 2009: ėshtė shtuar te rubrika "botime tė reja", "HIQMET MEĒAJ - KUJTESĖ E SHPIKUR - (Botim i kolanės sė zgjedhur tė poezisė shqipe, prill 2009, me redaktor prof Agim Vincėn, shoqėruar me njė studim tė gjėrė tė tij.)

 

---------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 17 prill 2009: ėshtė shtuar te rubrika "proze shqipe", "TREGIM NGA ANILA XHEKALIU".

 

---------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 12 prill 2009: ėshtė shtuar te rubrika "proze e huaj ", "TREGIM NGA DONALD  WANDREI", pėrkthyer nga ANDI MEĒAJ.

 

---------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 28 mars 2009: ėshtė shtuar te rubrika "poezi shqipe 2", "POEZI NGA BAJAME HOXHA - ĒELIKU".

 

---------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 20 mars 2009: ėshtė shtuar te rubrika "poezi nga bota", "POEZI NGA AFRIKA".

 

---------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 13 mars 2009: ėshtė shtuar te rubrika "proze shqipe", "TREGIM NGA ANILA XHEKALIU".

 

---------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 6 mars 2009: ėshtė shtuar te rubrika "proze shqipe", "TREGIM NGA ANTON GOJCAJ".

 

---------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 27 shkurt 2009: ėshtė shtuar te rubrika "poezi shqipe 2", "POEZI NGA ARLINDA GUMA".

 

--------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 20 shkurt 2009: ėshtė shtuar te rubrika "poezi shqipe", "POEZI NGA HIDA HALIMI".

 

---------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 13 shkurt 2009: ėshtė shtuar te rubrika "poezi shqipe", "POEZI NGA ALEKSANDER BODURRI".

 

---------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 6 shkurt 2009: ėshtė shtuar te rubrika "poezi shqipe", "HEREZIA ARTISTIKE E POETIT GENC LEKA".

 

---------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 31 janar 2009: ėshtė shtuar te rubrika "poezi shqipe", "POEZI NGA ALISA VELAJ".

 

---------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 23 janar 2009: ėshtė shtuar te rubrika "poezi nga ballkani", "POEZI NGA FYROM".

 

---------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 2 janar 2009: ėshtė shtuar te rubrika "poezi shqipe":

 

1- "POEZI NGA NEXHAT HAKIU" dhe te rubrika "botime te reja", janė shtuar:

 

Libri nė rumanisht---

 

2- HIQMET MEĒAJ - Sinuciderea lumānćrilor (Vetvrasja e qirinjve), antologji autori, zgjodhi e pėrktheu nė rumanisht Kopi Kyēyku, Sh. B. Librarium Haemus, Bukuresht 2008, 121 faqe.

 

3- ANDI MEĒAJ - Disa nga librat e tij tė botuar, sipas katalogut online tė Bibliotekės Kombėtare Shqiptare, si dhe:

 

4- ANDI MEĒAJ - Disa nga botimet nė periodikė e gazeta tė ndryshme nė Shqipėri gjatė viteve 2001-2005, sipas katalogut online tė Bibliotekės Kombėtare Shqiptare.

 

5- HIQMET MEĒAJ - Disa nga librat e tij tė botuar, si autor, bashkautor dhe redaktor, sipas katalogut online tė Bibliotekės Kombėtare Shqiptare, gjate viteve 2000-2008 si dhe:

 

6- HIQMET MEĒAJ - Disa nga botimet nė periodikė e gazeta tė ndryshme nė Shqipėri gjatė viteve 2000-2007, sipas katalogut online tė Bibliotekės Kombėtare Shqiptare, si dhe:

 

7- HIQMET MEĒAJ – Disa nga botimet nė periodikė e gazeta tė ndryshme nė Greqi dhe nė Shqipėri gjatė viteve 2000-2008

 

---------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 26 dhjetor 2008: ėshtė shtuar te rubrika "poezi shqipe". "POEZI NGA POETESHAT KOSOVARE", (nr I).

 

---------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 19 dhjetor 2008: ėshtė shtuar te rubrika "poezi shqipe", "POEZI NGA SEJFULLA MALESHOVA-(LAME KODRA).

 

---------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 12 dhjetor 2008: ėshtė shtuar te rubrika "poezi shqipe", "POEZI NGA VAID HYZOTI".

 

---------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 05 dhjetor 2008: ėshtė shtuar te rubrika "poezi nga bota", "POEZI NGA ROBERT BURNS".

 

---------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 28 nėntor 2008: ėshtė shtuar te rubrika "poezi shqipe", "POEZI DASHURIE PER VENDLINDJEN".

 

---------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 21 nėntor 2008: ėshtė shtuar te rubrika “poezi nga bota”, “POEZI NGA IOLANDA MALAMEN”.

 

---------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 16 nėntor 2008: ėshtė shtuar te rubrika "poezi shqipe 2", "POEZI NGA MAZLLUM SANEJA".

 

---------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 31 tetor 2008: ėshtė shtuar te rubrika "poezi shqipe 2", "POEZI NGA TIMO FLLOKO".

 

---------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 25 tetor 2008: ėshtė shtuar te rubrika "poezi nga bota", "RUBAIRAT" (pjesa e II-tė), nga OMAR AL-KHAYYAM.

 

---------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 17 tetor 2008: ėshtė shtuar te rubrika "poezi nga bota", "RUBAIRAT" (pjesa e I-rė), nga OMAR AL-KHAYYAM.

 

---------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 10 tetor 2008: ėshtė shtuar te rubrika "poezi shqipe", "POEZI NGA MIGJENI".

 

---------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 03 tetor 2008: ėshtė shtuar te rubrika "poezi nga bota 2", "POEZI NGA PORTUGALIA", me autorin "CASIMIRO DE BRITO".

 

---------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 26 shtator 2008: ėshtė shtuar te rubrika "poezi shqipe 2", "POEZI NGA ARQILE GJATA".

 

---------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 19 shtator 2008: ėshtė shtuar te rubrika "poezi nga bota", "POEZI NGA BRITANIA E MADHE", me autorėt "KEN SMITH" dhe "DOUGLAS DUNN".

 

---------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 13 shtator 2008: ėshtė shtuar te rubrika "poezi shqipe", "POEZI NGA KOĒI PETRITI".

 

---------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 05 shtator 2008: ėshtė shtuar te rubrika "proze shqipe", "TREGIM NGA SHEFQET TIGANI".

 

---------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 29 gusht 2008: ėshtė shtuar te rubrika "poezi shqipe", "POEZI NGA RITA PETRO".

 

---------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 22 gusht 2008: ėshtė shtuar te rubrika "poezi shqipe", "POEZI NGA TEODOR KEKO".

 

---------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 15 gusht 2008: ėshtė shtuar te rubrika "poezi nga bota", "ANTOLOGJI E POEZISĖ ITALIANE", pėrkthyer nga SINAN VAKA.

 

-------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 08 gusht 2008: ėshtė shtuar te rubrika "poezi shqipe", "POEZI NGA GAZI BUXHELI".

 

-------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 01 gusht 2008: ėshtė shtuar te rubrika "poezi nga bota”, “POEZI NGA SHBA”, me autorėt “ALLEN GINSBERG” dhe “LAWRENCE FERLINGHETTI”.

 

-------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 25 korrik 2008: ėshtė shtuar te rubrika "poezi nga bota", "POEZI NGA FRANCA DHE MEKSIKA”, me autorėt “JEAN-PIERRE MILOVANOFF” dhe “JOSE   EMILIO   PACHECO”.

 

-------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 18 korrik 2008: ėshtė shtuar te rubrika "poezi nga bota", "POEZI NGA SHBA”, me autorėt “CARTER REVARD” dhe “BRENDA PORSTER”.

 

-------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 13 korrik 2008: ėshtė shtuar te rubrika "poezi nga bota", "POEZI NGA IRLANDA DHE VENDET NORDIKE".

 

-------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 04 korrik 2008: ėshtė shtuar te rubrika "kritike + publicistike", "MENDIME MBI POEZINE E ANDI MEĒAJT NGA FARUK MYRTAJ DHE ARIAN LEKA".

 

-------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 28 qershor 2008: ėshtė shtuar te rubrika "poezi shqipe", "POEZI NGA PERPARIM HYSI".

 

-------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 20 qershor 2008: ėshtė shtuar te rubrika "mendime per Hiqmet Meēaj", ėshtė shtuar eseja e Dr. Ardian Kyēykut "Letėr" (Dy fjalė pėr Heshtjen dhe Metaforėn e poetit shqiptar Hiqmet Meēaj), i drejtohet lexuesit tė huaj. Hiqmet Meēaj, Sinuciderea lumānćrilor (Vetvrasja e qirinjve), antologji autori, zgjodhi e pėrktheu Kopi Kyēyku, Sh. B. Librarium Haemus, Bukuresht 2008, 121 faqe.

 

-------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 13 qershor 2008: ėshtė shtuar te rubrika "poezi nga bota 2", ėshtė shtuar "POEZI NGA RUSIA".

 

-------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 06 qershor 2008: ėshtė shtuar te rubrika "poezi shqipe 2", "POEZI NGA VANGJUSH ZIKO".

 

-------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 30 maj 2008: ėshtė shtuar te rubrika "poezi nga bota 2", "POEZI NGA ANGLIA DHE SPANJA", me autorėt "JAMES FENTON" dhe "LUIS PIMENTEL".

 

-------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 23 maj 2008: ėshtė shtuar te rubrika "ese + intervista", "Gazeta rumune “Dita”: boton Intervistėn qė poetja, prozatorja dhe publicistja e mirėnjohur Iolanda Malamen i ka marrė shkrimtarit Ardian-Christian Kyēyku.

 

-------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 16 maj 2008: ėshtė shtuar te rubrika "proze e huaj", "TREGIM NGA GI DĖ MOPASAN DHE DINO BUXATI", me tregimet, "NJE VEJUSHE" dhe "VAKTI I PERANDORIT".

 

-------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 12 maj 2008: janė shtuar te rubrika "botime te reja", kopertinat:

 

Ballina dhe pjesa e pasme e librit autobiografik),"ZINXHIRI I ANKTHEVE", tė Akademik KOPI KYĒYKUT dhe me bashkėautor HIQMET MEĒAJ, (qė e intervistoi), (botim i dytė, Tiranė 2008, SH.B. GLOBUS-R).

 

Botimi i parė "ZINXHIRI I ANKTHEVE", tė KOPI KYĒYKUT, Bukuresht-Tiranė 2006.

 

"ANTOLOGJI E POEZISE - QIEJT E SHPIRTIT", Antologji e shkrimtarėve nga Shqipėria qė ndodhen nė Greqi, 1990-2006. Botuar nga "Bota Shqiptare & Meda Dea", Tiranė 2006. Drejtore a Antologjisė: Merita Dabulla. Redaktor HIQMET MEĒAJ.

 

"ANTOLOGJIA E PROZĖS - MASKA E DITĖS", Antologji e shkrimtarėve nga Shqipėria qė ndodhen nė Greqi 1990-2006. Botuar nga "Bota Shqiptare & Meda Dea", Tiranė 2006. Drejtore a Antologjisė: Merita Dabulla. Redaktor HIQMET MEĒAJ.

 

"ANTOLOGJIA E POEZISE - PORTAT E HARRESES", Antologji e shkrimtarėve nga Shqipėria qė ndodhen nė Greqi 1990-2001. Botuar nga SH.B. "TOENA", Tiranė 2001. Pėrgatitur nėn kujdesin e veēantė tė shkrimtarėve HIQMET MEĒAJ e NASE JANI.

 

"ANTOLOGJIA E PROZES - SHTEPIA MBI RROTA", Antologji e shkrimtarėve nga Shqipėria qė ndodhen nė Greqi 1990-2001. Botuar nga SH.B. "TOENA", Tiranė 2001. Pėrgatitur nėn kujdesin e veēantė tė shkrimtarėve HIQMET MEĒAJ e NASE JANI.

 

"KUKULLAT E PYLLIT", roman nga HIQMET MEĒAJ , botimet "TRIPTIK", Vlorė, 2003.

 

"VETVRASJA E QIRINJVE", poezi nga HIQMET MEĒAJ, botimet "ALBIN", Tiranė, 2000.

 

"TE JU TROKAS", poezi nga HIQMET MEĒAJ, botues SH.B. "NAIM FRASHERI", Tiranė 1988.

 

"TOKE E PAGJUME", poezi nga HIQMET MEĒAJ, botues SH.B. "NAIM FRASHERI", Tiranė, 1983.

 

"NISJA", (poema dhe vjersha) nga HIQMET MEĒAJ, botues SH.B. "NAIM FRASHERI", Tiranė 1967.

 

"QYTETI FLE NE XHEPIN TIM", poezi nga ANDI MEĒAJ, botuar nga "ENALEN", Athinė, 2006.

 

"NGA LETERKEMBIMI ME NJE FANTAZME", poezi nga ANDI MEĒAJ, botimet "TOJA", Athinė, 2003.

 

"TOKE E BEKUAR", poezi nga ANDI MEĒAJ, botimet "TOJA", 2002.

 

"PUTHJE UJORE", poezi nga ANDI MEĒAJ, botimet "ALBIN", Tiranė, 2001.

 

-------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 10 maj 2008: ėshtė shtuar te rubrika "poezi shqipe 2", "POEZI NGA PANDI KORDHA".

 

-------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 02 maj 2008: ėshtė shtuar te rubrika "poezi shqipe", "PĖR HERĖ TĖ PARĖ NĖ HISTORINĖ 50-VJEĒARE TĖ "NETĖVE POETIKE TĖ STRUGĖS", NJĖ POET SHQIPTAR, FATOS ARAPI, FITON "KURORĖN E ARTĖ".

 

-------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 25 prill 2008: ėshtė shtuar te rubrika "proze shqipe + e huaj", "TREGIM NGA GI DĖ MOPASAN DHE SELAJDIN SALIHU", me tregimet, "SHENJA" dhe "ALPINISTI".

 

-------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 11 prill 2008: ėshtė shtuar te rubrika "proze shqipe", "TREGIM NGA ASTRIT HAJDINI", "KATAKLIZMOJA...".

 

-------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 06 prill 2008: ėshtė shtuar te rubrika "proze e huaj", "TREGIM NGA DINO BUXATI", "PROBLEMI I PARKIMEVE".

 

-------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 28 mars 2008: ėshtė shtuar te rubrika "poezi shqipe", "POEZI NGA DALAN LUZAJ".

 

-------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 22 mars 2008: ėshtė shtuar te rubrika "proze e huaj", "NDERIM PER DRITAN ĒELEN".

 

-------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 14 mars 2008: ėshtė shtuar te rubrika "poezi nga bota", "POEZI NGA ĒEKIA DHE PORTUGALIA".

 

-------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 07 mars 2008: ėshtė shtuar te rubrika "poezi nga bota", "POEZI NGA KILI DHE MEKSIKA si dhe “Letra e Lamtumirės e G. G. MARQUEZ".

 

-------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 29 shkurt 2008: ėshtė shtuar te rubrika "poezi shqipe", "POEZI NGA EDI SHUKRIU".

 

-------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 22 shkurt 2008: ėshtė shtuar te rubrika "poezi shqipe", "POEZI NGA KOSOVA", me nga njė poezi tė zgjedhur nga autorė kosovarė.

 

-------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 15 shkurt 2008: te rubrika "poezi nga bota" ėshtė shtuar "POEZI NGA ITALIA", me autorin "LUCIANO ERBA"

 

----------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 08 shkurt 2008: te rubrika "poezi shqipe" ėshtė botuar "LIRIKA TE HERSHME NGA HIQMET MEĒAJ".

 

-----------------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 01 shkurt 2008: te rubrika "poezi nga bota 2" ėshtė botuar "POEZI NGA IRLANDA E VERIUT",  me autorin SEAMUS HEANEY.

 

-----------------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 26 janar 2008: RIBOTIM, te rubrika "poezi nga bota 2" ėshtė shtuar "POEZI NGA SPANJA DHE TURQIA" me autorėt LUIS GARCIA MONTERO dhe ENIS BATUR.

 

-----------------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 18 janar 2008: te rubrika "poezi nga ballkani" ėshtė shtuar "POEZI NGA GREQIA", me autoren KIKI DHIMULA.

 

-----------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 11 janar 2008: te rubrika "ese + intervista" ėshtė shtuar eseja e REXHEP QOSES "MOSMARREVĖSHJET ME BASHKEKOHĖSIT", shkėputur nga libri "PANTEONI I RRALLUAR".

 

-----------------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 4 janar 2008: te rubrika "poezi nga bota 2" ėshtė shtuar "POEZI NGA SPANJA DHE TURQIA" me autorėt LUIS GARCIA MONTERO dhe ENIS BATUR.

 

-----------------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 28 dhjetor 2007: te rubrika "proze humoristike" ėshtė shtuar "TREGIM NGA WOODY ALLEN" me "PĖRMBLEDHJE E KORRESPONDENCĖS NDĖRMJET GOSSAGE DHE VERDEBEDIAN".

 

-----------------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 21 dhjetor 2007: te rubrika "poezi shqipe 2" ėshtė shtuar "POEZI NGA SUZANA ZISI".

 

----------------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 15 dhjetor 2007: te rubrika "poezi shqipe 2" ėshtė shtuar "POEZI NGA ILIAZ BOBAJ".

 

----------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 08 dhjetor 2007: te rubrika "poezi nga bota 2" ėshtė shtuar poezi nga: ADONIS, BARBARA PUMHOSEL dhe MEDBH MCGUCKIAN.

 

----------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 1 dhjetor 2007: te rubrika "proze e huaj" ėshtė shtuar "Tregim nga DINO BUXATI dhe HIQMET MEĒAJ", me tregimet "TIRANI I SEMURĖ" dhe "TA 10011- (NJĖ GJINKALLĖ NĖ MESNATĖ)"

 

---------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 24 nėntor 2007: te rubrika "poezi nga bota 2" ėshtė shtuar "POEZI NGA SHBA DHE SPANJA", me autorėt "PAUL MULDOON" dhe "PEDRO SALINAS".

 

---------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 18 nėntor 2007: te rubrika "proze shqipe" ėshtė shtuar "TREGIM NGA ARDIAN CHRISTIAN KYĒYKU", "VEGIMI I JETĖS SĖ TYRE".

 

---------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 09 nėntor 2007: te rubrika "poezi shqipe 2" ėshtė shtuar "POEZI LIRIKE SHQIPTARE".

 

---------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 27 tetor 2007: te rubrika "proze e huaj" ėshtė shtuar "TREGIME NGA BUXATI DHE ZIJA ĒELA", me tregimet "MADHESHTIA E NJERIUT" dhe "FRAU RIVA".

 

---------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 20 tetor 2007: te rubrika "poezi nga bota 2" ėshtė shtuar "POEZI NGA ARABIA", me poetėt: AMAL AL JUBURI, AMJAD NASER dhe MAY MURR.

 

---------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 12 tetor 2007: te rubrika "poezi nga bota 2" ėshtė shtuar "POEZI NGA IZRAELI DHE HAITI", me autorėt: ISRAEL ELIRAZ dhe LOUISE PHILIPPE DALEMBERT.

 

---------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 28 shtator 2007: te rubrika "proze shqipe" ėshtė shtuar tregim nga MYSLIM MASKA.

 

---------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 21 shtator 2007: te rubrika "proze shqipe" ėshtė shtuar tregim nga HIQMET MEĒAJ "TA 10010 - Zarfi Me Vija Blu".

 

---------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 14 shtator 2007: te rubrika "poezi shqipe 2" ėshtė shtuar "POEZI NGA BEQIR MUSLIU".

 

---------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 08 shtator 2007: te rubrika "poezi shqipe 2" ėshtė shtuar "POEZI NGA MAJLINDA BASHLLARI".

 

---------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 24 gusht 2007: te rubrika "poezi nga bota" ėshtė shtuar "POEZI NGA SHBA", me autorėt JEROME ROTHENBERG dhe RAYMON CARVER.

 

---------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 19 gusht 2007: te rubrika "proze e huaj" janė shtuar "KATĖR TREGIME NGA HULIO KORTASAR DHE NJĖ NGA HIQMET MEĒAJ".

 

---------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 12 gusht 2007: te rubrika "poezi shqipe" ėshtė shtuar "POEZI NGA PETRAQ RISTO".

 

---------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 6 gusht 2007: te rubrika "poezi shqipe" ėshtė shtuar "POEZI NGA AGIM GJAKOVA".

 

---------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 27 korrik 2007: te rubrika "ese + intervista" ėshtė shtuar ese-ja: "PĖRJASHTIMI NĖ LETĖRSI" e autorit HIQMET MEĒAJ.

 

---------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 20 korrik 2007: te rubrika "poezi shqipe" ėshtė shtuar "POEZI NGA SIDORELA RISTO".

 

---------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 13 korrik 2007: te rubrika "poezi shqipe" ėshtė shtuar "POEZI NGA ILIRE ZAJMI".

 

---------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 10 korrik 2007: te rubrika "prozė shqipe" ėshtė shtuar "TREGIM NGA ANDI MEĒAJ", i titulluar "MACJA KRIMINELE.

 

---------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 6 korrik 2007: te rubrika "poezi shqipe" ėshtė shtuar "POEZI NGA AGIM VINCA".

 

---------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 2 korrik 2007: te rubrika "poezi nga bota" ėshtė shtuar eseja: "EZRA POUND - DET I THELLĖ NĖ DALLGĖZIM" dhe "POEZI NGA EZRA PAUND", ktheu nė shqip SIDORELA RISTO, te rubrika "ese + intervista" ėshtė shtuar ese-ja: "E VERDHA TE XHOIS-I: "IDHULL I SHPIRTIT VETĖSHĖRBYES", i autores SIDORELA RISTO.

 

---------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 29 qershor 2007: te rubrika "poezi shqipe 2" ėshtė shtuar "POEZI NGA PETRAQ RISTO", si dhe te rubrika "poezi shqipe", ėshtė shtuar: "POEZI NGA BLEDAR LELAJ DHE MAJLINDA BASHLLARI".

 

---------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 23 qershor 2007: te rubrika "ese + publicistike" ėshtė shtuar "SHOLLOHOV, SHKRIMTAR APO GRABITĖS", i autores ALDA BARDHYLI.

 

---------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 16 qershor 2007: te rubrika "ese + publicistike" ėshtė shtuar "TĖ DHĖNA TĖ REJA MBI ARTIN DHE LIRIMIN E A. MOISIUT NGA BURGU", i autorit ARDIAN CH. KYĒYKU.

 

---------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 8 qershor 2007: te rubrika "poezi shqipe" ėshtė shtuar "POEZI NGA KOSOVA", me autorėt BAHTIE GĖRBESHI DHE SHEFIK SHKODRA.

 

---------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 1 qershor 2007: te rubrika "poezi nga bota 2" ėshtė shtuar "POEZI NGA JAPONIA DHE SHBA", me autorėt NISHIWAKI JUNZABURO dhe ROBERT BLY.

 

---------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 25 maj 2007: te rubrika "ese + intervista" ėshtė shtuar esé-ja e HIQMET MEĒAJT "MASHTRIMI NĖ LETĖRSI" - vazhdim, (absurdi te Miti i Sizifit tė Kamysė).

 

---------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 18 maj 2007: te rubrika "poezi shqipe" ėshtė shtuar "POEZI NGA KOSOVA", me autorėt AGIM VINCA dhe NIJAZI RAMADANI.

 

---------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 14 maj 2007: te rubrika "poezi nga bota 2" ėshtė shtuar "POEZI NGA GJERMANIA", me autorėt GUNTER KUNERT, HEINZ CZECHOWSKI dhe ROBERT GERNHARDT.

 

---------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 4 maj 2007: te rubrika "poezi shqipe" ėshtė shtuar "ANDON ZAKO ĒAJUPI".

 

---------------------------------

 

 

 

Ndryshimi i datės 26 prill 2007: te rubrika "prozė e huaj" ėshtė shtuar "TREGIM NGA DINO BUXATI", "QYTETI PERSONAL".

 

---------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 21 prill 2007: te rubrika "poezi nga bota 2", ėshtė shtuar "POEZI NGA GREQIA", me autorin KRISTOS RUMELIOTAQIS.

 

---------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 13 prill 2007: te rubrika "poezi nga bota 2", ėshtė shtuar "POEZI NGA SHBA DHE ANGLIA", me autorėt YUSEF KOMUNYAKAA dhe PETER RUSSELL.

 

---------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 06 prill 2007: te rubrika "prozė e huaj", ėshtė shtuar "TREGIM NGA ALBERTO MORAVIA", "HAJDUTĖT E KISHĖS".

 

--------------------------------- 

 

 

 

Ndryshim i datės 29 mars 2007: te rubrika "prozė e huaj", ėshtė shtuar "TREGIM NGA HULIO KORTASAR", "SHTĖPIA E PUSHTUAR".

 

--------------------------------- 

 

 

 

Ndryshim i datės 24 mars 2007: te rubrika "poezi shqipe", ėshtė shtuar "POEZI NGA DRITA ĒOMO".

 

--------------------------------- 

 

 

 

Ndryshim i datės 16 mars 2007: te rubrika "poezi shqipe", ėshtė shtuar "POEZI NGA KOSOVA", me autorėt ADEM ISTREFI dhe ZEQIR FAZLIU.

 

---------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 09 mars 2007: te rubrika "prozė shqipe", ėshtė shtuar "PROZĖ NGA FAIK KONICA".

 

---------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 24 shkurt 2007: te rubrika "prozė e huaj", ėshtė shtuar "TREGIME NGA DINO BUXATI DHE HULIO KORTASAR", BUXATI: "FUNDI I BOTĖS" dhe KORTASARI: "UDHĖZUES-SHĖMBULL MBI MĖNYRĖN SI TĖ KESH FRIKĖ", "UDHĖZUES PĖR TĖ KĖNDUAR", "RUAJTJA E KUJTIMEVE", "ORĖT", "SHAMITĖ", "HISTORI", "TERAPITĖ".

 

---------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 17 shkurt 2007: te rubrika "poezi nga bota 2", ėshtė shtuar "POEZI NGA ITALIA", me poetėt NELO RISI dhe ANTONELLA ANEDDA.

 

---------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 16 shkurt 2007: te rubrika "poezi nga bota 2", ėshtė shtuar "POEZI NGA AUSTRIA", me poetin ALFRED KOLLERITSCH.

 

---------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 08 shkurt 2007: te rubrika "poezi nga bota 2", ėshtė shtuar "POEZI NGA AUSTRALIA", me poetėt BRUCE DAWE dhe JUDITH WRIGHT.

 

---------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 27 janar 2007: te rubrika "poezi nga bota 2", ėshtė shtuar "POEZI NGA SPANJA", me poetin FERNANDO ORTIZ.

 

---------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 20 janar 2007: te rubrika " poezi shqipe", ėshtė shtuar " NDERIM PĖR POETĖT QĖ U VRANĖ, U BURGOSĖN, U ARRATISĖN APO U INTERNUAN GJATĖ REGJIMIT KOMUNIST".

 

---------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 10 janar 2007: te rubrika "proze e huaj", ėshtė shtuar "DY TREGIME NGA DINO BUXATI", "NJĖ BULĖZ UJI" dhe "ANKTHI I LLAHTARSHĖM I RHO".

 

---------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 02 janar 2007: te rubrika "poezi nga ballkani", ėshtė shtuar "ANTOLOGJI E VOGĖL E POEZISĖ BALLKANIKE".

 

---------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 24 dhjetor 2006: te rubrika "poezi nga bota 2", ėshtė shtuar "POEZI NGA BULLGARIA", me poetėt "Dimitar Voev, Blaga Dimitrova dhe Miriana Basheva".

 

--------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 16 dhjetor 2006: te rubrika "prozė e huaj", ėshtė shtuar "TREGIME NGA DINO BUXATI DHE HULIO KORTASAR", BUXATI: "KĖNGA E LUFTĖS" dhe KORTASARI: "UDHĖZIME PĖR TĖ KURDISUR ORĖN", "PROJEKTUDHĖZUES PĖR TĖ KURDISUR ORĖN" dhe "UDHĖZUES PĖR TĖ QARĖ".

 

--------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 2 dhjetor 2006: te rubrika "poezi e huaj 2", ėshtė shtuar "POEZI NGA BRAZILI", me autorėt  LEDO IVO dhe HELENO OLIVEIRA. Ėshtė shtuar rubrika: "botime tė reja", ku fillon me botimin e antologjisė sė prozės shqipe klasike nė rumanisht, mes tyre HIQMET MEĒAJ: "BUKURIA QĖ VRET", pėrkthim nga akademiku KOPI KYĒYKU.

 

--------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 24 nėntor 2006: te rubrika "poezi shqipe", ėshtė shtuar "POEZI PĖR ATDHEUN DHE THĖNIE PĖR GJUHĖN", si dhe nė rubrikėn "kritikė + publicistikė" ėshtė shtuar "SHPALLJA E PAVARĖSISĖ SĖ SHQIPĖRISĖ", me rastin e festave kombėtare tė 28-29 nėntorit.

 

--------------------------------

 

 

 

Ndryshimi i datės 18 nėntor 2006: ėshtė shtuar nė rubrikėn "poezi shqipe", poezi nga SKĖNDER RUSI.

 

--------------------------------

 

 

 

Ndryshimi i datės 11 nėntor 2006: ėshtė shtuar nė rubrikėn "poezi nga bota 2", "POEZI NGA ITALIA", me EDOARDO ZUCCATO dhe TIZIANA CERA ROSCO.

 

--------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 6 nėntor 2006 ėshtė shtuar rubrika e re : “kritike + publicistikė”, me “MENDIME MBI NAIMIN" nga prof. KOSTAQ CIPO, botuar mė 1936”.

 

--------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 28 tetor 2006: ėshtė shtuar nė rubrikėn "poezi nga bota 2", "POEZI NGA ARGJENTINA", me poetin e shquar argjentinas "JUAN GELMAN".

 

--------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 19 tetor 2006: ėshtė shtuar nė rubrikėn "poezi nga bota 2", "POEZI NGA BRAZILI", me poeteshėn mė tė madhe braziliane "CECILIA MEIRELES".

 

--------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 12 tetor 2006: ėshtė shtuar rubrika "poezi nga bota 2", duke filluar me Nobelistin DEREK WALCOTT dhe nė rubrikėn "prozė shqipe" ėshtė shtuar "RIDVAN DIBRA". Nė rubrikėn "poezi": janė shtuar poezi tė reja nga ANDI MEĒAJ, nga libri i ri poetik "Qyteti Fle Nė Xhepin Tim", Athinė 2006.

 

--------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 6 tetor 2006: te rubrika "poezi nga bota", ėshtė shtuar "ARGUMENTAT E ILUSTRUARA TĖ NJĖ POEZIE POSTMODERNE" si dhe 5 poezi nga poeti spanjoll “LUIS GARSIA MONTERO”. Nė rubrikėn "rreth nesh", ėshtė shtuar edhe biografia e “BEN MEĒES”, si dhe nė faqen e hyrjes nė "REVISTA LETRARE ADMET", ėshtė shtuar fotografia e "BEN MEĒES me WOODY ALLEN-in”".

 

--------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 29 shtator 2006: ėshtė shtuar rubrika "poezi shqipe".

 

--------------------------------

 

 

 

Ndryshim i datės 26 shtator 2006: te rubrika "poezi nga bota" ėshtė shtuar “POEZI NGA SHBA DHE MEKSIKA”, me poetėt “Mark Strand dhe Xheims Sabines”, si dhe “KATĖR POETĖ BASHKEKOHORĖ ĒEKĖ”.

 

--------------------------------